1
00:00:00,752 --> 00:00:02,299
Anteriormente en "El Proyecto Mindy"...
2
00:00:02,618 --> 00:00:04,295
Estoy con Ben ahora, así que no
tengo que pensar en
3
00:00:04,320 --> 00:00:05,909
estos bichos raros y perdedores nunca más.
4
00:00:05,933 --> 00:00:07,897
¿Raros y perdedores? ¿Cuál soy yo?
5
00:00:07,922 --> 00:00:09,378
- Hola, Jaime.
- ¿Estás saliendo con alguien?
6
00:00:09,456 --> 00:00:11,350
Su nombre es Ben y trabaja como...
7
00:00:11,737 --> 00:00:13,069
Trabajamos juntos en el hospital.
8
00:00:13,094 --> 00:00:15,340
Eres una buena enfermera.
Quiero que otras personas vean eso.
9
00:00:15,365 --> 00:00:16,471
- ¿Dónde trabajas, hombre?
- Soy un, eh...
10
00:00:16,496 --> 00:00:18,436
- Es una personalidad de televisión.
- ¿Qué está sucediendo? ¿Qué ocurre?
11
00:00:18,461 --> 00:00:21,129
Seguiremos en vivo
"The Today Show", y no puedo encontrar a Ben.
12
00:00:21,154 --> 00:00:23,602
- ¿Por qué deberíamos brindar?
- Novios tontos.
13
00:00:25,655 --> 00:00:27,186
Todo este tiempo te has estado preguntando
14
00:00:27,211 --> 00:00:28,209
si soy lo suficientemente bueno para ti.
15
00:00:28,234 --> 00:00:30,224
¿Pero sabes qué, Mindy?
No creo que seas lo suficientemente bueno para mí.
16
00:00:45,197 --> 00:00:47,760
♪ Oye, te acabo de conocer ♪
17
00:00:47,761 --> 00:00:49,691
♪ Y esto es una locura ♪
18
00:00:49,692 --> 00:00:51,457
♪ Pero aquí está mi número ♪
19
00:00:54,455 --> 00:00:57,317
Maldita sea, ese es mi
tercer teléfono este mes.
20
00:00:57,318 --> 00:00:59,016
Uf.
21
00:01:02,814 --> 00:01:05,743
Ay dios mío.
22
00:01:05,744 --> 00:01:07,574
Hablando de mes... Uf.
23
00:01:07,575 --> 00:01:09,973
Estoy recibiendo mi visita mensual
del hombre de Kool-Aid.
24
00:01:09,974 --> 00:01:12,403
Oh, sí.
25
00:01:12,404 --> 00:01:13,531
Uf.
26
00:01:13,556 --> 00:01:16,067
¿Por qué sigo usando estos?
para limpiarme los oídos?
27
00:01:18,965 --> 00:01:22,139
Bueno, al menos sé dónde está mi arma.
28
00:01:22,295 --> 00:01:24,226
Soy un adulto de unos 30 años.
29
00:01:24,227 --> 00:01:25,325
Por qué ni siquiera puedo recordar
30
00:01:25,326 --> 00:01:26,990
¿robar cosas del baño en el trabajo?
31
00:01:26,991 --> 00:01:29,431
Vamos, vamos.
32
00:01:29,821 --> 00:01:32,318
Vaya, esos súper alimentos se ven asquerosos.
33
00:01:32,319 --> 00:01:34,649
¿Por qué la pizza no puede ser un súper alimento?
34
00:01:34,650 --> 00:01:37,346
Panes para hot dog. Muy absorbente.
35
00:01:37,347 --> 00:01:39,246
¿Podría...?
36
00:01:39,445 --> 00:01:40,677
no, no, no, no.
37
00:01:41,008 --> 00:01:42,775
Bueno, cuando llueve, llueve a cántaros.
38
00:01:42,776 --> 00:01:45,039
Y en este caso, hombre, está lloviendo a cántaros.
39
00:01:45,040 --> 00:01:47,509
Estoy en mi período,
mi hijo esta con su padre
40
00:01:47,534 --> 00:01:48,802
en Colonial Williamsburg,
41
00:01:48,803 --> 00:01:52,099
y la semana pasada, mi novio genial
Me dejó por besar a un chico.
42
00:01:52,100 --> 00:01:53,598
Ni siquiera le toqué el trasero.
43
00:01:53,599 --> 00:01:55,496
Próximamente este miércoles por la mañana,
44
00:01:55,497 --> 00:01:58,526
un nuevo estudio muestra que
ser soltero y tener más de 30
45
00:01:58,527 --> 00:02:00,662
puede provocar acné en adultos.
46
00:02:00,687 --> 00:02:02,151
Vamos.
47
00:02:02,176 --> 00:02:04,889
Son las 8:00 a.m. y esto es
Ya es el peor día de todos.
48
00:02:22,604 --> 00:02:24,102
Aunque históricamente impopular,
49
00:02:24,103 --> 00:02:25,767
siempre me ha gustado esto
mnemotécnico particular,
50
00:02:25,768 --> 00:02:27,399
y creo que tú también lo harás.
51
00:02:27,400 --> 00:02:29,230
Despeja la cubierta.
Ella está en su mono fluido.
52
00:02:29,231 --> 00:02:31,462
Gracias por acompañarnos, Mindy.
53
00:02:31,463 --> 00:02:32,872
Ahora, como todos sabéis,
54
00:02:32,897 --> 00:02:35,154
esta reunión es sobre
el tema crítico de...
55
00:02:35,247 --> 00:02:36,724
¿alguien?
56
00:02:36,725 --> 00:02:38,588
Higiene de las pinzas.
57
00:02:38,589 --> 00:02:40,486
Vamos, chicos, ¿ninguno de ustedes
¿Lees tus correos electrónicos de trabajo?
58
00:02:40,487 --> 00:02:41,919
No puedo tener correo electrónico del trabajo,
59
00:02:41,920 --> 00:02:43,717
porque todos mis rechazos de citas online
60
00:02:43,718 --> 00:02:45,049
estaban ralentizando el servidor.
61
00:02:45,050 --> 00:02:46,781
Jeremy, ¿podemos poner esto en marcha?
62
00:02:46,782 --> 00:02:48,613
Cuanto más rápido podamos pasar
esta presentación de mierda,
63
00:02:48,614 --> 00:02:50,310
cuanto antes podamos seguir adelante
con nuestros días de mierda.
64
00:02:50,335 --> 00:02:54,646
Muy bien. Hoy nos centraremos
sobre los ABCDE del mantenimiento con fórceps.
65
00:02:54,671 --> 00:02:56,805
¡Dios mío!
66
00:02:56,806 --> 00:03:00,268
Colette, estornudaste encima de mí. Bruto.
67
00:03:00,269 --> 00:03:02,599
Lo siento, mi pañuelo
en la tintorería,
68
00:03:02,600 --> 00:03:05,064
y Anna es demasiado hermosa para desarreglarse.
69
00:03:05,065 --> 00:03:07,129
Oh, Collette, eres encantadora.
70
00:03:07,130 --> 00:03:09,892
¡Ay! ¡Beverly, me apuñalaste!
71
00:03:09,893 --> 00:03:13,189
Relájate, este es mi cuchillo de fruta.
No mi pueblo cuchillo.
72
00:03:13,190 --> 00:03:15,354
Oh, sí, Dr. L, estamos
pidiendo comida china para el almuerzo.
73
00:03:15,355 --> 00:03:16,586
Quieres simplemente conseguir lo habitual,
74
00:03:16,587 --> 00:03:18,451
¿El banquete al estilo de la familia imperial?
75
00:03:18,452 --> 00:03:20,516
No, Tamra, sólo quiero, no lo sé,
76
00:03:20,517 --> 00:03:22,048
pollo hervido y agua
castañas, por favor.
77
00:03:22,049 --> 00:03:23,580
Bueno, ese es el almuerzo de una persona flaca.
78
00:03:23,581 --> 00:03:25,611
¿Estás tratando de perder peso?
79
00:03:25,612 --> 00:03:26,943
Ay dios mío.
80
00:03:26,944 --> 00:03:28,274
Ben te dejó.
81
00:03:28,275 --> 00:03:30,207
¿Qué?
82
00:03:30,208 --> 00:03:32,437
- No...
- Sí, Ben me dejó.
83
00:03:32,438 --> 00:03:34,654
¿Y para qué? ¿Por besar a otro chico?
84
00:03:34,679 --> 00:03:35,735
Es ridículo.
85
00:03:35,736 --> 00:03:36,945
celebridades de hollywood
hazlo todo el tiempo,
86
00:03:36,969 --> 00:03:38,531
y sus relaciones son geniales.
87
00:03:38,532 --> 00:03:40,696
¿Ayudaría si él
besaste a otra mujer?
88
00:03:40,697 --> 00:03:42,029
He visto la forma en que me mira.
89
00:03:42,030 --> 00:03:43,827
- Bueno.
- ¿Qué estabas pensando?
90
00:03:43,828 --> 00:03:45,991
Este es tu último y desesperado
oportunidad de un final feliz.
91
00:03:45,992 --> 00:03:47,657
Lo has desperdiciado, tonto.
92
00:03:47,658 --> 00:03:48,756
No entiendo cuál es el problema.
93
00:03:48,757 --> 00:03:50,221
¿Por qué Ben es tan genial?
94
00:03:50,222 --> 00:03:51,820
Bueno, es guapo, inteligente.
95
00:03:51,821 --> 00:03:53,551
te trató bien, y él es judío,
96
00:03:53,552 --> 00:03:56,048
que tiene ciertos
ventajas socioeconómicas.
97
00:03:56,049 --> 00:03:59,079
Bueno Ana, gracias.
por tu incisivo comentario.
98
00:03:59,080 --> 00:04:00,478
¿Sabes que? Estoy fuera de aquí.
99
00:04:00,479 --> 00:04:01,710
Ya no tengo que lidiar con esto.
100
00:04:01,711 --> 00:04:03,241
No te vayas.
101
00:04:03,242 --> 00:04:04,740
Sí, flujo general.
102
00:04:04,741 --> 00:04:07,538
Serán entre 5 y 14 días difíciles.
103
00:04:10,170 --> 00:04:11,634
Oye, ¿quieres intercambiar almuerzos?
104
00:04:11,635 --> 00:04:15,397
Sí, tengo un sándwich de jamón y queso.
de la máquina expendedora.
105
00:04:15,398 --> 00:04:17,228
Técnicamente es de
debajo de la máquina expendedora.
106
00:04:17,229 --> 00:04:19,061
Vale, sólo... tómalo.
107
00:04:19,062 --> 00:04:20,060
Gracias.
108
00:04:20,061 --> 00:04:21,724
Eres demasiado amable conmigo.
109
00:04:21,725 --> 00:04:22,890
No sé qué estaba pensando Ben.
110
00:04:22,891 --> 00:04:24,221
Probablemente estaba pensando,
111
00:04:24,222 --> 00:04:26,054
"¿Por qué esa puta se está besando?"
¿Con otro chico?"
112
00:04:26,055 --> 00:04:27,786
Pero para que conste,
Ben tampoco es tan perfecto.
113
00:04:27,787 --> 00:04:29,184
- Mm-mm.
- ¿Bueno?
114
00:04:29,185 --> 00:04:31,049
Demasiado producto en el cabello,
ama los cómics,
115
00:04:31,050 --> 00:04:32,081
y disfrutaba de los juegos previos.
116
00:04:32,082 --> 00:04:33,579
Sí, ¿qué tiene a su favor?
117
00:04:33,580 --> 00:04:35,678
además de su buena apariencia y
¿El hecho de que sea amable contigo?
118
00:04:35,679 --> 00:04:38,009
Nada.
119
00:04:38,010 --> 00:04:40,973
Oh, hombre, los Peterson,
Sólo mis pacientes menos favoritos.
120
00:04:40,974 --> 00:04:43,970
Oh Dios, ¿son ellos los que no?
¿Confiar en una mujer para hacer la ecografía?
121
00:04:43,971 --> 00:04:45,502
Al menos esta es literalmente la última vez.
122
00:04:45,503 --> 00:04:46,833
Alguna vez tengo que verlos.
123
00:04:46,834 --> 00:04:48,632
Dios mío, todo es gordo.
124
00:04:50,265 --> 00:04:52,695
Uf, estoy mejor con el sándwich.
125
00:04:54,494 --> 00:04:56,292
Felicitaciones, Sra. Peterson.
126
00:04:56,293 --> 00:04:59,122
Eres madre de una hermosa,
niña de siete libras.
127
00:04:59,123 --> 00:05:00,820
No se siente como si tuviera siete libras.
128
00:05:00,821 --> 00:05:03,085
Conozco ese truco.
Eso es lo que hacen en la tienda de delicatessen.
129
00:05:03,086 --> 00:05:04,317
¿Y por qué tiene la cara roja?
130
00:05:04,318 --> 00:05:05,616
¿Qué hiciste?
131
00:05:05,617 --> 00:05:07,414
Bueno, ella está sana.
132
00:05:07,415 --> 00:05:10,012
Tiene diez dedos en las manos y diez en los pies.
un par de genitales.
133
00:05:10,013 --> 00:05:11,278
Qué bueno conocerte.
134
00:05:16,173 --> 00:05:17,838
Por supuesto.
135
00:05:17,839 --> 00:05:19,104
Perfecto.
136
00:05:19,105 --> 00:05:20,168
Hola, Ben.
137
00:05:20,169 --> 00:05:22,766
Por favor, siéntete libre de ignorarme.
138
00:05:25,498 --> 00:05:26,895
Después de usted.
139
00:05:26,896 --> 00:05:28,927
Estoy seguro de que tienes
lugares importantes para estar,
140
00:05:28,928 --> 00:05:30,159
gente para besar.
141
00:05:30,160 --> 00:05:31,425
Mira, lo siento mucho.
142
00:05:31,426 --> 00:05:32,624
y casi nunca digo eso.
143
00:05:32,625 --> 00:05:34,222
Y cuando digo eso, nunca lo digo en serio.
144
00:05:34,223 --> 00:05:36,120
- Pero esta vez, yo...
- ¿Sabes qué, Mindy?
145
00:05:36,121 --> 00:05:37,454
Guárdalo.
146
00:05:39,218 --> 00:05:40,916
Que tenga un lindo día.
147
00:05:44,647 --> 00:05:46,377
Hola Leo, espero que te estés divirtiendo.
148
00:05:46,378 --> 00:05:48,209
en Williamsburg colonial.
149
00:05:48,210 --> 00:05:50,473
Es tan lindo que lo hagas
cosas tan nerds con tu papá.
150
00:05:50,474 --> 00:05:52,405
Eres un buen chico. Te extraño, nena.
151
00:05:52,406 --> 00:05:54,270
Adiós.
152
00:05:54,271 --> 00:05:57,434
Bueno, hoy no podría haber sido
peor, pero se acabó.
153
00:05:57,435 --> 00:05:59,099
Mañana, mi perspectiva será mejor,
154
00:05:59,100 --> 00:06:01,263
y mi flujo será más ligero.
155
00:06:08,481 --> 00:06:10,521
♪ Oye, te acabo de conocer ♪
156
00:06:10,522 --> 00:06:12,220
♪ Y esto es una locura ♪
157
00:06:12,221 --> 00:06:13,685
♪ Pero aquí está mi número ♪
158
00:06:14,685 --> 00:06:16,349
Oh, vamos.
159
00:06:16,350 --> 00:06:18,414
Habría jurado que tiré esta taza.
160
00:06:18,415 --> 00:06:19,912
Mmm.
161
00:06:19,913 --> 00:06:21,444
Oh, claro, mi período.
162
00:06:21,445 --> 00:06:24,175
Bueno, al menos hoy estoy preparado.
163
00:06:24,176 --> 00:06:25,707
Eh.
164
00:06:25,708 --> 00:06:27,905
Pero compré una caja nueva
de tampones anoche.
165
00:06:27,906 --> 00:06:30,303
¿Vino un ladrón muy raro?
166
00:06:31,835 --> 00:06:33,500
Tal vez sólo necesito comer algo.
167
00:06:36,264 --> 00:06:37,663
¿Se acabó la leche?
168
00:06:37,664 --> 00:06:39,527
¿He estado durmiendo otra vez?
169
00:06:42,525 --> 00:06:44,256
Próximamente este miércoles por la mañana,
170
00:06:44,257 --> 00:06:47,420
un nuevo estudio muestra que
ser soltero y tener más de 30
171
00:06:47,421 --> 00:06:49,717
puede provocar acné en adultos.
172
00:06:49,718 --> 00:06:51,116
¿Miércoles?
173
00:06:51,117 --> 00:06:52,449
¿Qué demonios?
174
00:06:56,042 --> 00:06:57,476
He revisado todos los calendarios que tengo
175
00:06:57,501 --> 00:06:59,708
y todos dicen eso hoy
Es miércoles otra vez.
176
00:06:59,709 --> 00:07:01,140
¿Dormí toda una semana?
177
00:07:01,141 --> 00:07:04,084
Como después de que gané eso
¿Concurso de comer panqueques?
178
00:07:04,704 --> 00:07:06,369
Aunque históricamente impopular,
179
00:07:06,370 --> 00:07:09,065
Me gusta especialmente este mnemotécnico,
y creo que tú también lo harás.
180
00:07:09,066 --> 00:07:11,230
Despeja la cubierta.
Ella está en su mono fluido.
181
00:07:11,231 --> 00:07:13,062
Gracias por acompañarnos, Mindy.
182
00:07:13,063 --> 00:07:15,027
Como todos saben, esta reunión
183
00:07:15,028 --> 00:07:17,625
se trata de lo critico
tema de... ¿alguien?
184
00:07:17,626 --> 00:07:19,656
- ¿Higiene con fórceps?
- Alerta nerd.
185
00:07:19,657 --> 00:07:21,687
Alguien revisa sus correos electrónicos del trabajo.
186
00:07:21,688 --> 00:07:23,602
A partir de ahora estaré enviando
tú el doble.
187
00:07:24,886 --> 00:07:27,315
Lo siento, mi pañuelo
en la tintorería.
188
00:07:27,316 --> 00:07:28,680
Y Anna es demasiado hermosa para desarreglarse.
189
00:07:28,681 --> 00:07:30,479
Por favor, no me cosifiques.
190
00:07:30,480 --> 00:07:33,510
¡Ay! Beverly, guarda tu fruta.
cuchillo en tu cajón de cuchillos.
191
00:07:33,511 --> 00:07:35,441
No puedo, está lleno de balas.
192
00:07:35,442 --> 00:07:37,106
Oye, oye, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?
193
00:07:37,107 --> 00:07:38,371
Sí. Todos afuera.
194
00:07:38,372 --> 00:07:39,804
No, esto es una reunión.
195
00:07:39,805 --> 00:07:41,568
Está bien, vámonos. Vamos.
196
00:07:41,569 --> 00:07:44,665
Morgan, sé que esto va a
Hazme sonar loco,
197
00:07:44,666 --> 00:07:46,663
pero me desperté esta mañana,
y hoy se ha desarrollado
198
00:07:46,664 --> 00:07:48,295
exactamente como ayer.
199
00:07:48,296 --> 00:07:51,126
Creo que estoy viviendo algún tipo
de algo así como el "Día de la Marmota".
200
00:07:51,127 --> 00:07:52,885
Está bien, lo tengo. ¿Cómo puedo ayudar?
201
00:07:52,910 --> 00:07:54,250
¿Entiendo?
202
00:07:54,275 --> 00:07:55,854
Lo que te acabo de decir
Estaba completamente loco.
203
00:07:55,855 --> 00:07:57,620
Sí, ¿sabes qué?
El universo es un lugar loco.
204
00:07:57,621 --> 00:07:59,252
¿Sabe usted en Canadá,
205
00:07:59,253 --> 00:08:01,883
conducen exactamente igual
lado de la carretera como lo hacemos nosotros?
206
00:08:01,884 --> 00:08:04,780
Vale, realmente pensé que tú
Pensaría que esto es algo más importante.
207
00:08:04,781 --> 00:08:07,877
No sé, si lo fueras
en un "Viernes Freaky"
208
00:08:07,878 --> 00:08:09,542
o fue como,
una situación de "perro peludo",
209
00:08:09,543 --> 00:08:10,774
entonces yo diría: "Oh, Dios mío".
210
00:08:10,775 --> 00:08:12,206
Bueno, ¿por qué me pasa esto a mí?
211
00:08:12,207 --> 00:08:13,904
Espera, ¿cuál es el punto?
del "Día de la Marmota"?
212
00:08:13,905 --> 00:08:15,369
El objetivo de "Shaggy Dog" es
213
00:08:15,370 --> 00:08:16,669
el chico de "Mejoras para el hogar"...
214
00:08:19,000 --> 00:08:20,265
¿Cómo se llama en "Mejoras para el hogar"?
215
00:08:20,266 --> 00:08:21,996
- Ray Romano.
- ¡No, no!
216
00:08:21,997 --> 00:08:23,929
Oh, vamos, está encendido.
la punta de mi lengua.
217
00:08:23,930 --> 00:08:25,760
Lo voy a buscar en Google.
218
00:08:25,761 --> 00:08:27,758
Es... es... es como un Tom.
219
00:08:27,759 --> 00:08:29,223
tommy...
220
00:08:29,224 --> 00:08:30,422
¡Tim Allen!
221
00:08:31,422 --> 00:08:32,554
¿Adónde fue?
222
00:08:32,555 --> 00:08:34,251
Felicitaciones, Sra. Peterson.
223
00:08:34,252 --> 00:08:36,383
en otra niña.
224
00:08:36,384 --> 00:08:38,182
Oh, ¿es sólo otra niña?
225
00:08:38,183 --> 00:08:39,913
Lamento el nacimiento de nuestro
primogénito
226
00:08:39,914 --> 00:08:41,179
No es emocionante para ti.
227
00:08:41,180 --> 00:08:42,544
Oh no, es solo que
228
00:08:42,545 --> 00:08:44,975
Esto mismo pasó ayer.
229
00:08:44,976 --> 00:08:47,206
Lo entendemos. Das a luz bebés todos los días.
230
00:08:47,207 --> 00:08:49,638
Lo lamento.
La bebé Charlotte es tan hermosa.
231
00:08:49,639 --> 00:08:51,569
Queríamos ser nosotros
para decirle su nombre.
232
00:08:51,570 --> 00:08:52,834
¿Cómo supiste eso?
233
00:08:52,835 --> 00:08:54,865
¿Su madre te dijo el nombre?
234
00:08:54,866 --> 00:08:56,397
- No.
- ¿Y qué si lo hizo?
235
00:08:56,398 --> 00:08:58,163
- Dios.
- No es un secreto ni nada por el estilo.
236
00:08:58,164 --> 00:08:59,494
¿Por qué te lo dije?
237
00:09:01,194 --> 00:09:02,192
Oh, Dios.
238
00:09:02,193 --> 00:09:03,191
¿Esto de nuevo?
239
00:09:03,192 --> 00:09:04,956
No, no, no, no, no.
240
00:09:04,957 --> 00:09:07,287
No puedes ser el indicado
que se molesta al verme.
241
00:09:07,288 --> 00:09:10,451
Oh, lo siento, yo... yo solo
tener un déjà vu loco.
242
00:09:10,452 --> 00:09:11,782
¿Estás teniendo un déjà vu?
243
00:09:11,783 --> 00:09:13,515
¿Estás a punto de besarte?
con otro tipo
244
00:09:13,516 --> 00:09:14,980
¿justo frente a mí?
245
00:09:14,981 --> 00:09:16,378
Bueno. Quemadura sólida.
246
00:09:18,444 --> 00:09:20,175
Está bien, hoy lo hice
247
00:09:20,176 --> 00:09:22,440
algunas similitudes sorprendentes con ayer.
248
00:09:22,441 --> 00:09:24,505
Pero creo que es sólo una coincidencia
249
00:09:24,506 --> 00:09:27,135
Me gusta cómo mis pantalones siempre se encogen
después de las vacaciones.
250
00:09:27,136 --> 00:09:29,666
Mañana será jueves,
y recordaré esto
251
00:09:29,667 --> 00:09:32,564
como un extraño incidente en una situación diferente
vida sexy y plena.
252
00:09:35,413 --> 00:09:39,666
♪ Oye, te acabo de conocer
y esto es una locura ♪
253
00:09:39,691 --> 00:09:41,155
♪ Pero aquí... ♪
254
00:09:41,156 --> 00:09:42,954
Oh, no.
255
00:09:42,979 --> 00:09:44,395
¡Ahhh!
256
00:09:44,420 --> 00:09:47,182
Me gusta especialmente este mnemotécnico,
y creo que tú también lo harás.
257
00:09:47,183 --> 00:09:48,333
Despeja la cubierta, ella está en su flujo...
258
00:10:04,134 --> 00:10:06,831
Muy bien, Dios. Muy divertido.
Eres hilarante.
259
00:10:06,832 --> 00:10:08,663
Eres como, directamente, George.
Clooney con estas bromas.
260
00:10:08,664 --> 00:10:11,293
Pero necesito que mañana sea jueves.
261
00:10:11,294 --> 00:10:12,592
No como el jueves pasado.
262
00:10:12,593 --> 00:10:14,423
o el jueves anterior al asesinato de JFK.
263
00:10:14,424 --> 00:10:17,121
Como siempre, mañana jueves.
264
00:10:17,122 --> 00:10:18,387
Amén.
265
00:10:21,851 --> 00:10:23,148
¡Maldita sea!
266
00:10:23,149 --> 00:10:24,581
- Y creo que tú también lo harás.
- ¡Oh, limpia la cubierta!
267
00:10:24,582 --> 00:10:27,012
- ¡Está en su mono fluido!
- Ay, maldita sea.
268
00:10:28,244 --> 00:10:29,276
Ay, hijo de puta.
269
00:10:30,576 --> 00:10:32,773
Madre...
270
00:10:33,123 --> 00:10:35,204
Oye, hombre, sé que estás enojado conmigo.
271
00:10:35,205 --> 00:10:37,436
pero ya no puedo vivir el miércoles.
272
00:10:37,437 --> 00:10:39,900
Por favor déjame despertar mañana
y que sea jueves.
273
00:10:39,901 --> 00:10:40,899
Amén.
274
00:10:43,330 --> 00:10:44,395
♪ Oye, acabo de conocer... ♪
275
00:10:44,396 --> 00:10:47,259
Oh, vamos, hombre.
276
00:10:47,260 --> 00:10:48,725
Morgan, necesito hablar contigo.
277
00:10:48,726 --> 00:10:51,854
Estoy viviendo el mismo día una y otra vez.
una vez más como un "Día de la Marmota".
278
00:10:51,855 --> 00:10:53,354
Bien, estoy dentro. ¿Cómo puedo ayudar?
279
00:10:53,355 --> 00:10:55,118
¿Por qué me pasa esto?
280
00:10:55,119 --> 00:10:57,216
¿Es porque rompí eso?
¿Reloj espeluznante en la oficina de Jody?
281
00:10:57,217 --> 00:10:58,915
Tal vez sea el universo diciéndote
282
00:10:58,916 --> 00:11:01,612
Necesitas aprender algo o...
o hacer algo diferente.
283
00:11:01,613 --> 00:11:04,110
Ah, no, ¿tengo que ser una mejor persona?
284
00:11:04,111 --> 00:11:05,442
No puedo donar mi sangre.
285
00:11:05,443 --> 00:11:06,874
Dijeron que era demasiado grueso.
286
00:11:06,875 --> 00:11:08,572
Si pudiera vivir el mismo día
una y otra vez,
287
00:11:08,573 --> 00:11:10,670
sería el día abuela
cayó por las escaleras,
288
00:11:10,671 --> 00:11:13,734
porque conocí a Paul Giamatti
en el hospital.
289
00:11:13,735 --> 00:11:15,033
Creo que fue él.
290
00:11:15,034 --> 00:11:17,563
Vale, esa historia apestaba.
pero punto tomado.
291
00:11:17,564 --> 00:11:19,207
Debería hacer lo que quiera.
292
00:11:19,232 --> 00:11:20,528
- Sí.
- Debería divertirme
293
00:11:20,529 --> 00:11:22,075
sin consecuencias.
294
00:11:22,100 --> 00:11:23,191
- Mm-hmm.
- Gracias, Morgan.
295
00:11:23,192 --> 00:11:24,657
Pero no hay consecuencias
para que pudiera...
296
00:11:24,658 --> 00:11:25,723
¿Podría... podría acompañarme?
297
00:11:25,724 --> 00:11:26,855
Oh, voy a ir solo.
298
00:11:26,856 --> 00:11:28,520
Yo sólo... quiero divertirme, así que...
299
00:11:28,521 --> 00:11:30,152
Te escucho, jefe.
300
00:11:30,153 --> 00:11:32,350
♪ Oye, te acabo de conocer ♪
301
00:11:32,351 --> 00:11:34,814
- ♪ Y esto es una locura ♪
- Te tengo.
302
00:11:35,881 --> 00:11:38,577
Me gusta especialmente este mnemotécnico,
y creo que tú también lo harás.
303
00:11:38,578 --> 00:11:41,042
Maldita sea, Dr. L, tenemos
¡Viene un proxeneta!
304
00:11:41,043 --> 00:11:42,574
Gracias por acompañarnos, Mindy.
305
00:11:42,575 --> 00:11:43,972
Ahora, ¿alguien sabe...?
306
00:11:43,973 --> 00:11:45,571
¿El ABCDE de la higiene con fórceps?
307
00:11:45,572 --> 00:11:47,669
Aceptación, bacterias, centrífuga,
308
00:11:47,670 --> 00:11:49,167
desinfectante, todos los días.
309
00:11:49,168 --> 00:11:50,399
Alguien escuchó.
310
00:11:50,400 --> 00:11:51,931
Ah... ah... ¡chu!
311
00:11:54,030 --> 00:11:55,128
Gracias, doctor L.
312
00:11:55,129 --> 00:11:56,560
Oye, tienes que tener cuidado con este cuchillo.
313
00:11:56,561 --> 00:11:58,392
Tienes razón, lo hago.
314
00:11:58,393 --> 00:11:59,769
Vale, bueno, esta reunión apesta.
315
00:11:59,794 --> 00:12:00,807
Estoy fuera de aquí.
316
00:12:00,832 --> 00:12:02,488
Tamra, iré por el rangoon de cangrejo.
317
00:12:02,489 --> 00:12:05,065
¿Sabes que? Dos pedidos.
318
00:12:14,711 --> 00:12:16,442
Hola, chicos.
319
00:12:16,443 --> 00:12:17,640
¡Vaya!
320
00:12:22,503 --> 00:12:23,702
Oh, Dios.
321
00:12:42,293 --> 00:12:44,498
_
322
00:12:53,807 --> 00:12:55,104
Hola.
323
00:13:04,797 --> 00:13:06,028
¡Sí!
324
00:13:06,029 --> 00:13:07,294
¡Sí!
325
00:13:07,295 --> 00:13:09,791
Pero incluso con todo
lo bien que me estaba divirtiendo...
326
00:13:11,224 --> 00:13:13,488
Algo siempre me haría retroceder
327
00:13:13,489 --> 00:13:15,818
en la tristeza de mi vida real.
328
00:13:18,118 --> 00:13:20,414
Morgan, estoy viviendo el mismo día.
una y otra vez.
329
00:13:20,415 --> 00:13:22,146
- Yadda, yadda, yadda.
-Entendido, estoy dentro.
330
00:13:22,147 --> 00:13:24,610
- ¿Cómo te va?
- Es raro.
331
00:13:24,611 --> 00:13:26,642
He hecho todo lo que siempre quise.
332
00:13:26,643 --> 00:13:28,606
He estado en todos
McDonald's en Manhattan.
333
00:13:28,607 --> 00:13:30,938
Vencí a "Candy Crush".
Incluso fui a Brooklyn.
334
00:13:30,939 --> 00:13:33,235
Pero todo parece tan insatisfactorio.
335
00:13:33,236 --> 00:13:35,034
Ok cuantos dias
¿Ha estado pasando esto?
336
00:13:35,035 --> 00:13:38,198
He perdido la cuenta y, sinceramente,
Me estoy aburriendo mucho.
337
00:13:38,199 --> 00:13:39,396
he estado en mi período
338
00:13:39,397 --> 00:13:41,228
durante semanas y realmente extraño a Leo.
339
00:13:41,229 --> 00:13:42,593
¿Has considerado eso?
todo esto esta pasando
340
00:13:42,594 --> 00:13:45,057
¿Para que puedas volver a estar con Ben?
341
00:13:45,058 --> 00:13:46,090
Vaya.
342
00:13:48,022 --> 00:13:49,053
Vaya. Quizás tengas razón.
343
00:13:49,054 --> 00:13:50,585
¿Pero cómo podría hacer eso?
344
00:13:50,586 --> 00:13:52,217
Ya sabes, lo único
eso se mantuvo consistente
345
00:13:52,218 --> 00:13:53,682
Todos los días Ben me odia.
346
00:13:53,683 --> 00:13:55,348
Sí, pero vale la pena intentarlo.
347
00:13:55,349 --> 00:13:57,279
vas a tomar un café,
y si no funciona,
348
00:13:57,280 --> 00:13:59,044
Siempre puedes tener sexo conmigo.
349
00:13:59,045 --> 00:14:00,509
- Puaj.
- Está bien, está bien.
350
00:14:02,009 --> 00:14:03,107
Ben, Ben, hola.
351
00:14:03,108 --> 00:14:04,405
Necesito hablar contigo.
352
00:14:04,406 --> 00:14:05,405
¿Qué quieres, Mindy?
353
00:14:05,406 --> 00:14:06,704
Lamento mucho ese beso,
354
00:14:06,705 --> 00:14:08,768
y me encantaría conseguir
una taza de café contigo.
355
00:14:08,769 --> 00:14:10,167
No, lo siento. No interesado.
356
00:14:10,168 --> 00:14:13,331
Bueno, he estado actuando
realmente loco desde que rompimos,
357
00:14:13,332 --> 00:14:15,395
y no sé qué podría hacer.
358
00:14:15,396 --> 00:14:16,794
Bueno, es posible que tengas una caries.
359
00:14:16,795 --> 00:14:18,925
Eso es un caramelo.
360
00:14:18,926 --> 00:14:19,924
Maldita sea.
361
00:14:21,857 --> 00:14:24,854
¿Qué demonios? ¿Estás loco?
362
00:14:24,855 --> 00:14:26,385
Ahora tienes que tomar un café conmigo.
363
00:14:26,386 --> 00:14:28,150
te guste o no.
364
00:14:28,151 --> 00:14:31,847
Oye, ¿recuerdas cuando bromeaste?
¿Qué me dices de mi amor por la magia?
365
00:14:31,848 --> 00:14:33,345
Ay, me encantó.
366
00:14:33,346 --> 00:14:36,176
Fue muy divertido burlarse
de lo idiota que eres.
367
00:14:36,177 --> 00:14:38,007
Nos vemos por ahí.
368
00:14:38,008 --> 00:14:39,972
Oye, ¿cómo hiciste eso?
369
00:14:39,973 --> 00:14:41,671
Sabía que debería haberle disparado con Taser.
370
00:14:43,137 --> 00:14:44,668
Ben, Ben, hola.
371
00:14:44,669 --> 00:14:45,967
Necesito hablar contigo.
372
00:14:45,968 --> 00:14:47,265
Me estoy muriendo.
373
00:14:47,266 --> 00:14:49,663
Ay dios mío. ¿Qué es?
374
00:14:49,664 --> 00:14:51,029
No puedo hablar de eso aquí.
375
00:14:51,030 --> 00:14:53,060
Este no es el lugar correcto
para hablar de enfermedad.
376
00:14:53,061 --> 00:14:54,358
¿Un hospital?
377
00:14:54,359 --> 00:14:55,990
¿Podemos ir a tomar una taza?
de café o algo así?
378
00:14:55,991 --> 00:14:57,156
- Ah, sí, por supuesto.
- ¿Solo hablar?
379
00:14:57,157 --> 00:14:58,255
- Sí.
- Gracias.
380
00:14:58,256 --> 00:14:59,254
Sí.
381
00:14:59,255 --> 00:15:00,452
Eres tan dulce.
382
00:15:00,453 --> 00:15:01,451
Cualquier cosa.
383
00:15:02,785 --> 00:15:04,383
Me encanta el baño aquí.
384
00:15:04,384 --> 00:15:05,948
Tiene un sanitario realmente potente.
385
00:15:05,949 --> 00:15:07,180
¿Y no es lindo este lugar?
386
00:15:07,181 --> 00:15:08,678
Solía ser el CBGB.
387
00:15:08,679 --> 00:15:10,377
Oh, genial historia. ¿Pero te estás muriendo?
388
00:15:10,378 --> 00:15:11,708
¿Qué está sucediendo?
389
00:15:11,709 --> 00:15:13,840
Ah, eso.
Sí, no, me siento mucho mejor.
390
00:15:13,841 --> 00:15:15,705
Sólo... creo que necesitaba un poco de aire fresco.
391
00:15:15,706 --> 00:15:17,104
¿Te estás muriendo o no?
392
00:15:17,105 --> 00:15:19,601
No me estoy muriendo médicamente
393
00:15:19,602 --> 00:15:22,465
pero me muero por decírtelo
que cometí un error.
394
00:15:22,466 --> 00:15:24,596
Eres increíble.
395
00:15:24,597 --> 00:15:26,428
Esta es la clásica Mindy.
396
00:15:26,429 --> 00:15:28,160
- Gracias.
- No es un cumplido.
397
00:15:28,161 --> 00:15:29,992
Siempre se trata de lo que quieres.
398
00:15:29,993 --> 00:15:31,823
- No te importa cómo lo consigas.
- Maldita sea.
399
00:15:31,824 --> 00:15:33,788
Mira, la verdad es que yo estaba
pensando en romper
400
00:15:33,789 --> 00:15:35,187
contigo incluso antes de que hicieras trampa.
401
00:15:35,188 --> 00:15:36,685
¿Es porque eructo durante las relaciones sexuales?
402
00:15:36,686 --> 00:15:38,983
En algunas culturas, eso es
considerado un cumplido.
403
00:15:38,984 --> 00:15:40,947
es porque eres
increíblemente egocéntrico.
404
00:15:40,948 --> 00:15:43,412
Tuvimos una completamente
relación unilateral.
405
00:15:43,413 --> 00:15:45,110
Nunca me preguntaste
nada sobre mí.
406
00:15:45,111 --> 00:15:46,476
Eso no es cierto.
407
00:15:46,477 --> 00:15:48,740
te pregunté si te gustaba
mi outfit constantemente.
408
00:15:48,741 --> 00:15:50,272
¿Sabes el nombre de mi mamá?
409
00:15:50,273 --> 00:15:51,804
¿Cuál es mi película favorita?
410
00:15:51,805 --> 00:15:53,402
¿Sonú?
411
00:15:53,403 --> 00:15:55,501
¿"Cuando Harry conoció a Sally"?
412
00:15:55,502 --> 00:15:57,233
Tengo que tomar un avión.
413
00:15:57,234 --> 00:16:00,063
Lindsay tiene miedo de volar.
414
00:16:00,064 --> 00:16:02,261
vamos a ir a encontrarnos
su mamá en St. Louis.
415
00:16:02,262 --> 00:16:03,826
Patricia y yo hemos estado hablando de nuevo.
416
00:16:03,827 --> 00:16:05,291
Supongo que veremos adónde va.
417
00:16:05,292 --> 00:16:06,990
Espera, Ben, por favor no te vayas.
418
00:16:06,991 --> 00:16:09,920
Gracias por hacerme sentir
mejor sobre mi decisión.
419
00:16:11,054 --> 00:16:12,418
Hijo de puta.
420
00:16:14,450 --> 00:16:17,280
Para su información, los muffins del día anterior suelen ser
en el contenedor de basura de atrás.
421
00:16:17,281 --> 00:16:18,480
¡Uf!
422
00:16:26,406 --> 00:16:28,274
- ¿Morgan?
- ¿Estás celebrando el "Día de la Marmota"?
423
00:16:28,299 --> 00:16:30,267
Sí. ¿Cómo lo supiste?
424
00:16:30,268 --> 00:16:31,700
Porque terminaste un crucigrama,
425
00:16:31,701 --> 00:16:33,897
y te vi encestar.
426
00:16:33,898 --> 00:16:36,096
- ¿Cómo estás?
- No es genial.
427
00:16:36,097 --> 00:16:38,227
Finalmente conseguí que Ben saliera.
para tomar un café conmigo,
428
00:16:38,228 --> 00:16:39,792
y él dijo que yo era egocéntrica.
429
00:16:39,793 --> 00:16:42,090
Y luego se fue a volar
y reunirse con su ex.
430
00:16:42,091 --> 00:16:43,456
No, no, no. No eres egocéntrico.
431
00:16:43,457 --> 00:16:45,054
¿Recuerdas en mi cumpleaños...?
432
00:16:45,055 --> 00:16:46,685
Cállate, cállate, cállate.
Estamos hablando de mí.
433
00:16:46,686 --> 00:16:47,951
Quizás el punto de este bucle temporal
434
00:16:47,952 --> 00:16:49,516
No era volver con Ben.
435
00:16:49,517 --> 00:16:51,715
Tal vez fue finalmente
Encuentra un sostén que te quede bien.
436
00:16:51,716 --> 00:16:53,546
Bueno, ¿por qué no simplemente
ir a tomar un cafe con ben
437
00:16:53,547 --> 00:16:56,010
¿Otra vez mañana y ser un mejor oyente?
438
00:16:56,011 --> 00:16:57,475
- Ay dios mío.
- Sí.
439
00:16:57,476 --> 00:16:59,040
Si Ben piensa que soy un mal oyente,
440
00:16:59,041 --> 00:17:00,239
Tengo todos los miércoles del mundo.
441
00:17:00,240 --> 00:17:01,671
para escuchar toda su mierda.
442
00:17:01,672 --> 00:17:03,071
Ajá, y tal vez uno de esos días,
443
00:17:03,072 --> 00:17:04,369
No querrá subirse a ese avión.
444
00:17:04,370 --> 00:17:05,767
Morgan, eres un genio.
445
00:17:05,768 --> 00:17:06,625
- ¿En realidad?
- Sí.
446
00:17:06,650 --> 00:17:07,568
Y puedo decirte eso
447
00:17:07,593 --> 00:17:08,760
porque no lo eres
Lo recordaré mañana.
448
00:17:08,785 --> 00:17:10,730
- ¿Recuerdas qué?
- Bueno.
449
00:17:10,731 --> 00:17:13,161
Oye, Ben, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?
450
00:17:13,162 --> 00:17:14,793
- Es importante.
- No lo sé, Mindy.
451
00:17:14,794 --> 00:17:16,191
Estoy un poco apurado.
452
00:17:16,192 --> 00:17:18,389
Mira, conozco esa parte de
la razón por la que rompimos
453
00:17:18,390 --> 00:17:20,887
es que puedo ser un poco egoísta,
454
00:17:20,888 --> 00:17:23,650
y no siempre pregunto
Basta de preguntas de mi pareja.
455
00:17:23,651 --> 00:17:25,549
¿Puedo invitarte a tomar un café?
456
00:17:25,550 --> 00:17:27,082
¿Solo para decir que lo siento?
457
00:17:30,079 --> 00:17:31,343
Bueno.
458
00:17:31,344 --> 00:17:33,508
Pero lo primero que debes saber es
459
00:17:33,509 --> 00:17:35,040
No tomo café.
460
00:17:38,238 --> 00:17:41,035
Entonces tu mamá se convirtió al judaísmo.
461
00:17:41,036 --> 00:17:43,066
pero entonces ella era la indicada
eso lo tomó más en serio.
462
00:17:43,067 --> 00:17:45,963
Sí, cuando era niño,
ella nos hizo ir de vacaciones
463
00:17:45,964 --> 00:17:47,495
a Argentina a cazar nazis.
464
00:17:47,496 --> 00:17:48,993
De hecho, atrapé uno.
465
00:17:48,994 --> 00:17:50,725
Ahí es donde aprendiste español.
466
00:17:50,726 --> 00:17:52,290
Si.
467
00:17:52,291 --> 00:17:53,789
Y tu programa de televisión favorito
es "Star Trek",
468
00:17:53,790 --> 00:17:54,987
pero no el súper viejo,
469
00:17:54,988 --> 00:17:56,519
el del calvo capitán kirk
470
00:17:56,520 --> 00:17:58,218
y con el chico de "Reading Rainbow".
471
00:17:58,219 --> 00:17:59,550
"Star Trek: La próxima generación".
472
00:17:59,551 --> 00:18:01,049
Sí.
473
00:18:01,050 --> 00:18:04,113
Oye, te agradezco que hayas tomado
tal interés en mí,
474
00:18:04,114 --> 00:18:06,876
pero esto no se parece tanto a tomar yogur
475
00:18:06,877 --> 00:18:08,841
y más como ser perfilado
por "El neoyorquino".
476
00:18:08,842 --> 00:18:11,172
Hace poco tuve tiempo de leer.
cada número de esa revista.
477
00:18:11,173 --> 00:18:12,771
No soy un fan.
478
00:18:12,772 --> 00:18:14,936
Bueno, esto fue muy divertido.
pero tengo que tomar un vuelo.
479
00:18:14,937 --> 00:18:17,333
Vale, nos vemos mañana.
480
00:18:17,334 --> 00:18:19,264
- ¿Qué?
- Mmm, nada.
481
00:18:19,265 --> 00:18:20,930
- Que tengas un vuelo seguro.
- Está bien.
482
00:18:20,931 --> 00:18:22,528
Nos vemos.
483
00:18:28,257 --> 00:18:29,921
Beverly, aclara mi mañana.
484
00:18:29,922 --> 00:18:31,620
Voy a la universidad de nerds.
485
00:18:31,621 --> 00:18:34,017
Genial, serás el mejor estudiante.
486
00:18:40,388 --> 00:18:41,992
Dios mío.
487
00:18:42,743 --> 00:18:45,340
Oh, Batman está bueno.
488
00:18:45,341 --> 00:18:48,570
Este tipo Bruce Wayne tampoco es malo.
489
00:18:48,571 --> 00:18:49,803
Hola, Ben.
490
00:18:52,767 --> 00:18:55,763
¿Recuerdas a tu fiel compañero... yo?
491
00:18:55,764 --> 00:18:57,262
¿Por qué estás vestido como Robin?
492
00:18:57,263 --> 00:18:59,393
De hecho, me probé una Catwoman.
disfraz y se rompió,
493
00:18:59,394 --> 00:19:01,258
pero creo que esto es genial.
494
00:19:01,259 --> 00:19:04,555
Estoy pensando en usarlo
a la Convención del Cómic.
495
00:19:04,556 --> 00:19:05,621
¿Te gusta?
496
00:19:05,622 --> 00:19:07,286
En realidad soy más un tipo Marvel.
497
00:19:07,287 --> 00:19:09,084
¿Eh? ¿Quién se maravilla?
498
00:19:09,085 --> 00:19:10,083
Hola, Ben.
499
00:19:12,416 --> 00:19:13,913
¿Por qué estás vestida como Tormenta?
500
00:19:13,914 --> 00:19:16,110
Oh, olvidé que estaba vestida de Tormenta.
501
00:19:16,111 --> 00:19:17,376
¿Te gustan los X-Men ahora?
502
00:19:18,642 --> 00:19:20,739
¿Wolverine está enamorado?
¿En Jean Grey?
503
00:19:20,740 --> 00:19:23,304
Sí, en realidad. Bueno, en el cine.
504
00:19:23,305 --> 00:19:26,101
Pero en los cómics es complicado.
505
00:19:26,102 --> 00:19:28,266
Eso es muy interesante.
506
00:19:28,267 --> 00:19:30,697
¿Dónde estaba este traje?
cuando estábamos saliendo?
507
00:19:30,698 --> 00:19:33,694
Oh, soy un poco discreto acerca de
Mi amor por el universo Marvel.
508
00:19:41,688 --> 00:19:44,251
Mmm, pan de plátano con chispas de chocolate.
509
00:19:44,252 --> 00:19:46,182
Esto es exactamente igual al de mi mamá.
510
00:19:46,183 --> 00:19:48,713
Ella no daría la receta.
de distancia por 1 millón de dólares.
511
00:19:48,714 --> 00:19:50,178
35.000 dólares, en realidad.
512
00:19:53,510 --> 00:19:54,774
Disparando fásers.
513
00:19:54,775 --> 00:19:55,773
Hacer escudos.
514
00:19:55,774 --> 00:19:57,238
Este espectáculo es tan bueno
515
00:19:57,239 --> 00:19:59,037
y plantea muchas cuestiones morales,
516
00:19:59,038 --> 00:20:00,569
Por ejemplo, si Data es un robot,
517
00:20:00,570 --> 00:20:01,601
¿Tiene pene?
518
00:20:04,033 --> 00:20:06,496
¿Qué? Picard es mucho
mejor que el Capitán Kirk.
519
00:20:06,497 --> 00:20:07,928
¿Me estás tomando el pelo?
520
00:20:07,929 --> 00:20:11,058
El Capitán Kirk tuvo que hacer todo
lo mismo con la tecnología más antigua,
521
00:20:11,059 --> 00:20:12,690
Tuve que usar eso feo,
camisa color mostaza,
522
00:20:12,691 --> 00:20:14,056
y tuvo que usar un teléfono plegable.
523
00:20:14,057 --> 00:20:16,521
Está bien, haz algunos
argumentos convincentes.
524
00:20:16,522 --> 00:20:17,852
Pero nunca estaré de acuerdo contigo
525
00:20:17,853 --> 00:20:20,350
que el mejor james bond
Es Austin Powers.
526
00:20:20,351 --> 00:20:22,581
Sí, cariño. ¿Te pongo cachondo?
527
00:20:22,582 --> 00:20:26,178
¿Cómo es que nunca encontramos nada de
¿Estas cosas salieron a la luz cuando estábamos saliendo?
528
00:20:26,179 --> 00:20:28,743
Tal vez porque nunca
Te hice suficientes preguntas.
529
00:20:30,375 --> 00:20:32,372
Oh, son casi las 5:00.
530
00:20:32,373 --> 00:20:34,836
Será mejor que te vayas, de lo contrario
Vas a perder tu vuelo.
531
00:20:34,837 --> 00:20:36,368
A menos que quieras quedarte.
532
00:20:36,369 --> 00:20:38,333
Sí, a mí también me gustaría poder quedarme.
533
00:20:38,334 --> 00:20:39,599
No, deberías irte.
534
00:20:39,600 --> 00:20:41,697
No quieres a Lindsay.
tener que volar solo.
535
00:20:41,698 --> 00:20:43,461
Sí.
536
00:20:43,462 --> 00:20:45,659
Gracias.
537
00:20:45,660 --> 00:20:48,823
Tal vez te vea por el hospital
cuando regrese.
538
00:20:49,123 --> 00:20:50,489
- Adiós.
- Adiós.
539
00:20:58,948 --> 00:21:01,544
Morgan, Ben y yo teníamos
Qué buen día hoy.
540
00:21:01,545 --> 00:21:03,009
Le dejé comer su propio yogur.
541
00:21:03,010 --> 00:21:04,908
y no dije nada antisemita.
542
00:21:04,909 --> 00:21:06,273
- ¿Entonces sellaste el trato?
- No.
543
00:21:06,274 --> 00:21:08,771
Pero si no le hubiera recordado
para ir al aeropuerto,
544
00:21:08,772 --> 00:21:10,336
Creo que incluso podríamos habernos besado.
545
00:21:10,337 --> 00:21:12,434
¿Por qué le recordarías?
para ir al aeropuerto?
546
00:21:12,435 --> 00:21:13,799
No lo sé, Morgan, no estaba pensando,
547
00:21:13,800 --> 00:21:15,331
entonces hice lo correcto,
pero no importa
548
00:21:15,332 --> 00:21:16,830
porque mañana cuando vayamos por yogur,
549
00:21:16,831 --> 00:21:18,528
No se lo voy a recordar.
Va a perder su vuelo.
550
00:21:18,529 --> 00:21:19,661
Voy a encerrarlo de verdad.
551
00:21:19,662 --> 00:21:21,126
Lindo. tengo que decirte,
552
00:21:21,127 --> 00:21:22,424
no se que me pasa
553
00:21:22,425 --> 00:21:23,956
cuando me dices que puedo hacer cualquier cosa
554
00:21:23,957 --> 00:21:26,388
y el día se reiniciará, pero
hoy hice algunas locuras...
555
00:21:34,481 --> 00:21:36,511
♪ Oye, te acabo de conocer ♪
556
00:21:39,443 --> 00:21:42,572
Hola miércoles.
557
00:21:42,573 --> 00:21:44,737
Buenos días y punto.
558
00:21:44,738 --> 00:21:46,644
¿Cómo estás? Caja vacía de...
559
00:21:46,903 --> 00:21:48,500
tampones.
560
00:21:48,501 --> 00:21:49,698
¿Qué demonios?
561
00:21:51,065 --> 00:21:53,495
Ahora las noticias más importantes
este jueves por la mañana,
562
00:21:53,496 --> 00:21:55,161
una gran victoria para los derechos civiles
563
00:21:55,162 --> 00:21:56,459
en la Corte Suprema.
564
00:21:56,460 --> 00:21:58,457
Dios mío, esto es horrible.
565
00:21:58,458 --> 00:21:59,823
¿Es jueves?
566
00:21:59,824 --> 00:22:01,987
¡Es Morgana!
567
00:22:01,988 --> 00:22:04,385
Oye, amigo. ¿Acuérdate de mí?
568
00:22:04,386 --> 00:22:06,649
Soy el tipo al que dijiste: "Oye, no te preocupes.
569
00:22:06,650 --> 00:22:08,081
Mañana se reiniciará".
570
00:22:08,082 --> 00:22:10,745
Hice cosas que nunca podría recuperar.
571
00:22:10,746 --> 00:22:11,978
Llamé puta a mi abuela.
572
00:22:11,979 --> 00:22:13,144
- ¿Qué?
- Ella me dio un puñetazo.
573
00:22:13,145 --> 00:22:14,475
Ella me dio un puñetazo justo en la cara.
574
00:22:14,476 --> 00:22:16,241
- Te lo merecías.
- Lo sé.
575
00:22:16,242 --> 00:22:17,872
¿Qué hay de mí?
Estaba a punto de sellar el trato.
576
00:22:17,873 --> 00:22:19,437
con Ben, y finalmente recuperarlo,
577
00:22:19,438 --> 00:22:21,102
¿Y ahora es jueves?
578
00:22:21,103 --> 00:22:24,133
Aunque realmente valió la pena.
579
00:22:24,134 --> 00:22:27,763
solo para pasar una hora extra
con Ben todos los días.
580
00:22:27,764 --> 00:22:29,028
tengo que saber más sobre él
581
00:22:29,029 --> 00:22:30,860
y aprende lo genial que era.
582
00:22:30,861 --> 00:22:33,557
Ahora él simplemente va a regresar
junto con su estúpido ex,
583
00:22:33,558 --> 00:22:35,622
y ni siquiera voy a tener
esa hora al día ya.
584
00:22:35,623 --> 00:22:37,620
Bueno, ¿alguna vez consideraste eso?
585
00:22:37,621 --> 00:22:39,685
tal vez fue Ben quien estaba
repitiendo cada día
586
00:22:39,686 --> 00:22:43,581
para aprender que no lo eres
¿Lo suficientemente bueno para él?
587
00:22:43,582 --> 00:22:44,913
Probablemente tengas razón.
588
00:22:44,914 --> 00:22:46,412
El universo seguramente ama a los hombres blancos.
589
00:22:46,413 --> 00:22:47,844
¿A quién engaño? Yo también.
590
00:22:47,845 --> 00:22:49,209
Bueno, tengo que irme ahora.
591
00:22:49,210 --> 00:22:51,740
porque ayer me uní a la Marina,
592
00:22:51,741 --> 00:22:53,871
pensando que no tendría que ir.
593
00:22:53,872 --> 00:22:56,103
Arruinarme el pie para salir de él.
594
00:22:56,104 --> 00:22:58,500
Oh, ¿y si digo que soy gay?
595
00:22:58,501 --> 00:22:59,699
Eso no es nada.
596
00:23:03,497 --> 00:23:05,527
Querido Dios, por favor bendice
esta enorme fiesta
597
00:23:05,528 --> 00:23:06,826
que estoy a punto de meterme.
598
00:23:06,827 --> 00:23:08,890
Y por favor bendice al pequeño Leo,
599
00:23:08,891 --> 00:23:11,521
y si estas atras
¿Qué me pasó?
600
00:23:11,522 --> 00:23:14,385
ja, ja, muy gracioso, muérdeme.
601
00:23:14,386 --> 00:23:17,482
Además, por favor cuida de Ben y
Lindsay en su vuelo a St. Louis.
602
00:23:17,483 --> 00:23:20,080
Está bien, te huele más tarde. Amén.
603
00:23:21,979 --> 00:23:25,874
Vale, será mejor que esto no sea así.
Los tres malditos espíritus.
604
00:23:25,875 --> 00:23:26,873
Próximo.
605
00:23:28,673 --> 00:23:30,037
- Ey.
- ¿Puedo entrar?
606
00:23:30,038 --> 00:23:32,867
Está bien, sí.
607
00:23:32,868 --> 00:23:34,000
Ah, lo siento.
608
00:23:34,001 --> 00:23:35,732
Parece que tienes un montón
de gente por aquí.
609
00:23:35,733 --> 00:23:38,529
Sí, sólo... tenía como,
10 o 12 amigos aquí,
610
00:23:38,530 --> 00:23:40,860
pero luego... todos ellos se marcharon.
611
00:23:40,861 --> 00:23:42,326
- Bien.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
612
00:23:42,327 --> 00:23:44,647
Pensé que ibas a ser
en St. Louis viendo a Patricia.
613
00:23:44,672 --> 00:23:45,837
Era.
614
00:23:45,838 --> 00:23:49,053
Pero en el avión comencé a pensar.
sobre nuestra última conversación.
615
00:23:49,054 --> 00:23:50,950
Pensé que era muy dulce
como me recordaste
616
00:23:50,951 --> 00:23:52,982
para tomar ese vuelo para Lindsay.
617
00:23:52,983 --> 00:23:54,647
Bueno, ya me conoces.
618
00:23:54,648 --> 00:23:56,112
Desinteresado hasta el extremo.
619
00:23:56,113 --> 00:23:57,844
Entonces, cuando aterricé en St. Louis,
620
00:23:57,845 --> 00:24:01,441
Me di cuenta del único lugar
realmente quiero ser
621
00:24:01,442 --> 00:24:02,706
está justo aquí.
622
00:24:02,707 --> 00:24:04,475
Mira, Ben, sé que lo hice.
mucho desorden....
623
00:24:04,545 --> 00:24:05,551
como, mucho.
624
00:24:05,576 --> 00:24:07,095
Como, más de lo que podrías
posiblemente imagine.
625
00:24:07,120 --> 00:24:09,676
- Bueno...
- Pero lo que he aprendido
626
00:24:09,812 --> 00:24:11,809
es que eres un gran tipo.
627
00:24:11,905 --> 00:24:14,329
Y cuanto más te conozco,
cuanto más te amo.
628
00:24:14,330 --> 00:24:16,626
Simplemente no sabía qué
Tenía cuando lo tuve.
629
00:24:16,627 --> 00:24:19,324
¿Quieres darle otra oportunidad a esto?
630
00:24:19,325 --> 00:24:21,955
¡Uf, por fin! Han pasado meses.
631
00:24:21,956 --> 00:24:23,186
- ¿Qué?
- No importa.
632
00:24:23,187 --> 00:24:24,952
No importa.